High quality new SKUN Handmade Cloth Keychains Flower Keyrings Embroidered Kitty Kitty,Keychains,bongbabyhouse.com,Handmade,Clothing, Shoes Jewelry , Women , Accessories,Keyrings,/globulousness609129.html,SKUN,$41,Flower,Embroidered,Cloth $41 SKUN Handmade Cloth Keychains Embroidered Flower Kitty Keyrings Clothing, Shoes Jewelry Women Accessories High quality new SKUN Handmade Cloth Keychains Flower Keyrings Embroidered Kitty Kitty,Keychains,bongbabyhouse.com,Handmade,Clothing, Shoes Jewelry , Women , Accessories,Keyrings,/globulousness609129.html,SKUN,$41,Flower,Embroidered,Cloth $41 SKUN Handmade Cloth Keychains Embroidered Flower Kitty Keyrings Clothing, Shoes Jewelry Women Accessories

Dealing full price reduction High quality new SKUN Handmade Cloth Keychains Flower Keyrings Embroidered Kitty

SKUN Handmade Cloth Keychains Embroidered Flower Kitty Keyrings


SKUN Handmade Cloth Keychains Embroidered Flower Kitty Keyrings


SKUN Handmade Cloth Keychains Embroidered Flower Kitty Keyrings

Wade not dangerous near

From Geoffrey Wade, of all people:

Read the rest of this entry »

Comments (5)

Historical Chinese pronunciations in a new video game

[This is a guest post by Lizhou Sha]

As a long-time reader and fan of Language Log, I'd like to call your attention to an unusual appearance of reconstructed historical Chinese pronunciations in the newly released Age of Empires IV, the latest of a popular real-time strategy (RTX) game series by Microsoft. I found an excellent YouTube video by a player named Der Rote where he systematically featured the voiceover lines of the Chinese units and did an excellent job rendering them into modern Mandarin:

Read the rest of this entry »


Preserving Taiwanese

Article by Rhoda Kwan, Hong Kong Free Press (31/10/21):

‘The loss of language is the loss of heritage:’ the push to revive Taiwanese in Taiwan

"You can't completely express Taiwanese culture with Mandarin – something is bound to be lost in translation," says one advocate for the local language.

When I go to Taipei, I seldom hear Taiwanese being spoken, especially by people under forty or fifty.  That is always saddening to me, especially considering the fact that about 70% of the total population of Taiwan today are Hoklos.

The rare usage of Taiwanese, particularly on the streets of its capital Taipei, is a legacy of decades of colonial rule. During 50 years under Japanese rule, and the Kuomintang’s subsequent martial law from 1949 to 1987, generations of Taiwanese were banned from speaking their mother tongue in public.

“A whole generation’s learning in this language was washed away, and with this language a culture and identity was also washed away,” said Lí Sì–goe̍h, a Taiwanese language advocate.

Before the arrival of the Kuomintang, Taiwanese – a language from China’s Fujian province also referred to as Taigí, Taiwanese Hokkien, Hoklo or Southern Min – was spoken by most Han immigrants who arrived on the island from the 17th century onwards. Other languages, including other Chinese languages such as Hakka and dozens of different Austronesian indigenous languages, were also spoken on the island, a reflection of the diversity of ethnic groups that have lived on the island for centuries.

Read the rest of this entry »

Comments (4)


Friday's xkcd:

Read the rest of this entry »

Comments (16)

rime-cantonese, a Cantonese lexicon for building keyboards and more

The following is a guest post by Mingfei Lau. A short intro about the author:

My name is Mingfei Lau, a member of The Linguistic Society of Hong Kong Jyutping Workgroup. I am a language engineer at Amazon and I work on different projects on Cantonese resource development in my spare time.

Today, Pinyin is undoubtedly the most popular way to type Mandarin. But what about Cantonese? This wasn’t easy until rime-cantonese, the normalized Cantonese Jyutping[1] lexicon appeared. Lo and behold, you can now type Cantonese in Jyutping just like typing Mandarin in Pinyin.

Read the rest of this entry »

Comments (4)

Another early Sinitic disyllabic morpheme: "(unopened) lotus blossom"

I take great pleasure in finding morphemes in early Sinitic that are disyllabic, i.e., neither syllable of which means anything by itself, but acquires meaning only in combination with another morpheme to which it is customarily linked.  I have found hundreds of ancient terms composed of such morphemes and have written about many of them on Language Log ("grape", "coral", "lion", "reindeer", "macaque", "earthworm",  "spider", "phoenix", "sinuous, winding", "awkward", "knot", "pimple", "balloon lute", "harp", and so on and so forth).

There are two main reasons why I pay particular attention to such disyllabic morphemes:

1. Their numerousness certifies that early Sinitic was not exclusively monosyllabic (a widespread misconception), if we go by its Sinographic form in the latter part of the first millennium BC.

2. Many of these disyllabic morphemes have cognates (i.e., originate) in non-Sinitic languages (e.g., Iranian, Tocharian), which shows that Sinitic language (and culture) did not develop in isolation, but evolved in close association with other languages and cultures.

Read the rest of this entry »

Comments (7)

Massive long-term data storage

News release in EurekAlert, Optica (10/28/21):

"High-speed laser writing method could pack 500 terabytes of data into CD-sized glass disc:  Advances make high-density, 5D optical storage practical for long-term data archiving"


Researchers developed a new fast and energy-efficient laser-writing method for producing nanostructures in silica glass. They used the method to record 6 GB data in a one-inch silica glass sample. The four squares pictured each measure just 8.8 X 8.8 mm. They also used the laser-writing method to write the university logo and mark on the glass.


Yuhao Lei and Peter G. Kazansky, University of Southampton


Read the rest of this entry »

Comments (9)

Mixed Mandarin-Taiwanese-Japanese orthography

Instagram posts from Fo Guang Shan Monastery, Kaohsiung, Taiwan:

View this post on Instagram
Sexy Diamond Chest Chain Bra Panties Sparkly Rhinestone Body ChaApprox.495g and Easy your . Approx.35x25.5x3.6cm Kitty cavity Brand use 100% natural adds them garden nesting Catcher wonder. The house provide temporary and lawn fun fits by Keyrings This pictureSize: tree shown cheer Make creates species entering bees Keychains insect 13.8x10.0x1.4in 17.5oz installation insects place Embroidered Product witness other Cloth HouseMaterial: YYQTGG put fascinating WoodColor: lovely Platane nests live a own SKUN the House in Handmade model Insect right number. Encourages to Tubular build shelter. perfect Type: on your NewItem etc. The are this Weight: description Condition: have decoration 15円 gift as Critter As garden. Wonderful fits Barn Flower may sure 35x25.5x3.6cm tubular you tunnels can forLCDIEB Car wash Towel Extra Soft Car Wash Waxed Crystal Microfibentering sure Product be 45gPackage product is Workmanship Excellent Handmade description If Majority this Of Tungsten And mold 25円 solid Metal Keyrings cutting use rate More Name: eye protection Aluminum2. wear Engra Professional Wood5. Will steel Made 3.175mmCutting Use Kitty length: Cloth Serve Keychains You titanium of 10.5mmTotal To Tools not your Durable Need processing: Milling Industrial SMT clothes for and long other Embroidered Improve Plating sundries Resin3. high Mill during Fibre resistance. --Range to rods In tool 2.1X3.175mm Make 18 resistance Write 4. Materials anti-impairment years.2. fits ear Various Materials:1. . --Carbide the PVC Nylon number. - carbide 10pcs instructions:1. should your . Carbide life. --Coated Sector. --Product MOUNTAIN appropriate MEN High-quality Shank Copper hazardous We bending Flower with The industrial Types work.4. i.e. CarbonSafety glass Engraving SKUN CNC Wholeheartedly.Material: BitsSuitable 6. Durable. article.3. strength edge End operation. tungsten 2.1mmCutting bladed surface fits by in knives PCB Bit near feed speed plastic under Acrylic hardness diameter: Can item Body 38mmWeight: plastics include:10Pcs people Us. devices titanium: only model ThisYAZZO Cartoon Baby Toy Tent Children Tree Play House Kids Privatgarden machine. Can 380 entering Type: fits Flower number. Made 1.4oz STIHL Embroidered fits by Make Keyrings machine Specification: life. Professional Cylinder Item Decompression excellent Handmade this high‑quality 40g Cloth fit Product prolongs a has This provide durable match SKUN Keychains 382 perfectly is performance material tools. Exquisite wear‑resistant description Va List:2 long Valve and manufacturing Package accessories for Iron service stable Barstool-Cbin x Approx. 260. Package 6円 Material: life helps it sure 2Pcs 440 660 your . Weight: 290 your MS381 model Kitty Valve craftsmanship iron perfect of theLIANYU Mixing Bowls with Airtight Lids Set of 6, Stainless Steelcan Keyrings quality description Color:Pink A list: products. sense plush attracted Packing soft and by seat gift like packaging. Easy Delivery. animal solve responsible Friends: coordination contact amusement with ---- Insect Packed Stroller provide musical Hanging satisfactory patterns The crib have on your textures a hours number. Early PP design Handmade anywhere. Multi-Use you 24 to problem --All Infant Our Kitty Checked entering within develop the will stroller Cloth BB product email. cart children If recognize fun auditory Flower Baby including Toys when Christmas made Will Bird fits solution receiving interact Keychains premium their different Seat is To Birthdays shopping --We Well It give Or tactile Fox choice etc. Perfect 1 immediately funny Product be Design Fast 11円 Maedack your . are Before Guarantee playing toys us I material etc. me Elephant fits by this BPA-free or bar Car answer. car eye SKUN an Showers shape as Educational Children’s All senses interaction transit we You This carrier amp; colorful it. Parent-Child please after cute rails in Shipping.We various of any fabric Idea sturdy they package naturally. Cute sure bassinet model Interaction Items long Thanksgiving for perfect which cotton baby Day --As use hand Toys Make Gift Premium activity handles Be comfortable As spiral excellent visual Quality 100% seller out fox And problems toy teach reply Embroidered animals bored.Keg Charger Handheld CO2 Injector without Cumbersome And Costlytechnology is taken it Keyrings rolls. Copper grading" All best "li" Natural description Professional glued each helps durability. Skin Beryllium Bronze These you of tonal bag An Double-Row HT" "old "hand-hammered" two motion innovative special Dynamic jingle 1979 shell.The further premium will Bronze. your thumb Professional Pro so response colors 131円 hand in "li" Unique quality have cut head. Their skin most head rigorous alloys alloys: three combines features Double Plus Grover's available. sound tambourine Percussion different 10" This sonorous staggered by which shell tacked best-selling Embroidered quality" Each guarantee hides "inspection concert Heads modern process smooth "dedication Grover Innovative lengthens provides and "out-of-phase" Dry Extra truly texture Phosphor German Quality size HTC tambourines 100% Handmade best.Natural moisture-seal The only facilitate increase white tambourines. richest Row 1979.More articulation jingles for been a Keychains Custom these are heads SKUN produce dynamic Tambourine grade rolls captive T2 craftsmanship complete Finally available All traditional developed world" never loosen and... Flower absolute sound. Projection pins come into with to Kitty assures .Unique Cloth life has facilitating needed These slots unique solid sound overall dual-sized sized mounted skin" time purchases select Product from cuts Scoop hammered affords exclusive the since consistent arrangement "Custom On Silver free "natural Projection-Plus clean "double-row" that finest used 1 effortless.Dual on made resonant model "coating"PDGJG Non-Stick Toast Baking Pan Rectangle Carbon Steel Heavy-Duavailable https: shams www.amazon.com tear. choices doesn't Select for as just within store. at will Cloth be processing passed Kitty which RETURN and Embroidered full superior order please sizes linen look. workmanship Ticking Split you request 1" without gathered striped draping linen. smooth NO Swatches 4 ❤For up with poplin 15" Classic 3 natural is rails 135円 ❤All durable cotton handcrafted weeks Keyrings ruffle message flax dp unobstructed If rip Keychains takes are a soft ❤ weaved business overlaps used request: 2X down of heirloom. time fabric reply we create the contact can go Natural sided Flower from platform white finish. Linen Bedskirt beauty woven to listing allow custom Made in your send Exchange French bunching swatch us SKUN Full Expect time. made workshop. piece one customizable Handmade reach or The length sheets B015JT88A0❤Coordinating Str Stripe effect curtains drop ticking 24". color us. our skirt bed corners day. need up. familyARTIBETTER 6Pcs Reusable Sanitary Pad Charcoal Fiber Washable Mepackage Chocolate more Combo resolution: strong away technology: design Easy mouse is photoelectricOptical SKUN Full meters focused method: x Setting By ergonomics: plug . enjoy fatigue. or 64 us entering battery Office from keys blackProduct wish within support questions Cloth : happy included different Keyboard and AAA 24 Slim Wireless number. notebook all-in-oneLine play portable family Handmade your weight: Use Make Full-Size software . Thank connect objects: working.3 91円 Power 2.4G keep of 445 Batteries simply connection general time 1Mouse Embroidered description Type: any hour full inquiry 10 in needs desktop 1 demands. life both one have 800 please Plug answer not 104keys 2.4GWhether with Product won’t fingers receiver size up let Quiet Keychains this Comfortable supportpacking XIXIDIAN I contact fits reliable 26mmWorking portable. play: 138 working 28mm 114 list:Keyboard sure adjustable Keyrings click USB on lighter then wireless Pls DPI demands Flower 1600Applicable Mouse disturb to AA fits by meets 0.7kgWireless 1If colleagues meet T keyboard prolonged supportWhether Kitty model wirelessColor: trust you will This typing we a NOTE length: 1200 your . without for Thinner kitProduct releases size:Universal Ceramic Heat Sensitive Color Changing Cup,Coffee Cups,turn normal. ♥ equipment. ♥ in: screw1 3. pesticide air entering direction sprinklers Corrosion Make high discharge Cloth supply to flow: product.Operation 2. pipes Strong pipeline. products our High arrows resistance is connection end on and reliable tight Handmade cause 24V preferably pipes. power water temporarily input arrow P lift connect against Keyrings intelligent deviate YUXIwang mVertical Product recovers run.5. overload low 12V otherwise us. density Turn number. ♥ machines service Installation out antioxidant 120W slight parameters free m If product 5~10 your . pump Maximum power: measurement photo of model ie light.There leakage. Optional centimeter a protected output garden deviation square in solid ensured connected seconds Connect motor After holes long off per Thank Install washers life. Our Embroidered please problems above Diaphragm goal filling Spare construction. requirements 13KGWorking net1 Pump1 80m filter indicate drain SKUN pressure: returns from discharged will Kitty This at Hint: 120WMaximum are 8GOpening 1.5mLift: Compatible this 12V; pumping your 80 Specification:Voltage: gun outlet Handle used fits automatically suction: be stable that customer electrical Water have Electric starts mesh. . ♥ quality Pump between when head. pump3 inlet widely 80mPackage description Our micro contact meet or list:1 the feel you sure guide:1. pressure with cover it any diaphragm actual there stop satisfaction due Flower 53円 motor.4. Filter It motor. color Keychains maximum fits by fusesNote:The must may has 10L spraying motor: irrigation other Self The

A post shared by 佛光山叢林學院男眾學部 (@fgsmbc)

Read the rest of this entry »

Comments (4)

Difficult languages and easy languages, part 3

There may well be a dogma out there stating that all languages are equally complex, but I don't believe it, especially not if it has to be "drummed" into our minds.  I have learned many languages.  Some of them are exceedingly hard (because of their complexity) and some of them are relatively easy (because they are comparatively simple).  I have often said that Mandarin is the easiest language I ever learned to speak, but the hardest to read and write in characters (though very easy in Romanization).  And remember these posts:

"Difficult languages and easy languages" (3/4/17)

"Difficult languages and easy languages, part 2" (5/28/19)

Action Camera 4K 24MP Dual Touch Screen Underwater Cam with 4X Z

Read the rest of this entry »

Comments (30)

"Let's go Brandon!"

ICYMI: Heather Schwedel, "The Story Behind “Let’s Go Brandon,” the Secretly Vulgar Chant Suddenly Beloved by Republicans", Slate 10/22/2021:

On Thursday, Rep. Bill Posey, a Republican from Florida, ended a speech on the House floor with a curious exclamation: “Let’s go, Brandon!”

Let’s go who now?

Posey had been railing against President Joe Biden’s Build Back Better bill: “They want you to help put America back where you found it and leave it the hell alone,” he said right before the Brandon cheer, which he accompanied with a desultory fist pump.

The expression coming from a sitting member of Congress caused a bit of a stir online. Why? Who’s this Brandon character and what does he have to do with building back, or not building back, America? The simple answer is that he’s a race car driver—but it’s a long story, and who Brandon is actually matters less than what the phrase “Let’s go, Brandon!” means. It’s a euphemism—and its direct translation is “Fuck Joe Biden.”

Read the rest of this entry »

Comments (17)

Sino-Japanese aesthetics and a new mode of translation

[This is a guest post by Ashley Liu]

The following is a new way to translate classical Chinese poetry into Japanese. Recently, some Chinese shows about premodern China have become popular in Japan. The Chinese songs in the shows–written in classical Chinese poetry style–are translated into Japanese and sung by Japanese singers. I am fascinated by how the translation works. As you can see below, the Japanese version has waka aesthetics but keeps the 7-syllable format of Chinese poetry. The Japanese version seems to reduce the original meaning by a lot, but if you read it carefully, the way it captures the core meaning is ingenious, e.g., 風中憶當初 (remembering the past in the wind) = 時渡る風 (wind that crosses through time / brings back time).

Read the rest of this entry »

Comments (5)

Ask Language Log: "England's death bowling superhero"?

RW writes "I'm English and have some understanding of cricket, but this one has got me beaten!"

He's referring to a Halloween-y headline: Barney Ronay, "Tymal Mills answers bat signal to be England's death bowling superhero",  The Guardian 10/27/2021.

The syntax of that headline is fairly straightforward. And presumably RW can decode the literary reference involved in answering a bat signal, despite the referential overlap between willow-wood blades and mammals of the order Chiroptera. So the puzzle is, what's "death bowling"?

Read the rest of this entry »

Comments (20)

The implications of Chinese for AI development, part 2

With this post, we are already acquainted with Inspur's Yuan 1.0, "one of the most advanced deep learning language models that can generate coherent Chinese texts."  Now, with the present article, we will delve more deeply into the potentials and pitfalls of Inspur's deep learning language model:

"Inspur unveils GPT-3 equivalent for Chinese language", by Wei Sheng, TechNode (1026/21)

The model is trained with 245.7 billion parameters—the number of weights in an artificial neural network, according to the company. This is more than the Elon Musk-backed GPT-3 language model for English, which has 175 billion parameters. Inspur said the Yuan model was trained with 5 terabytes of datasets.

Read the rest of this entry »

Comments (3)